08.11

Z radością zapraszamy do OP ENHEIM na Polsko-Niemiecki Tydzień Spotkań we Wrocławiu, organizowany przez Niemiecko-Polską Fundację Ochrony Zabytków Kultury, który odbędzie się w dniach 3-9 grudnia. Fundacja OP ENHEIM jest partnerem wydarzenia. 

To niepowtarzalna okazja, aby poznać historię i architekturę kamienicy oraz detale starannej renowacji dawnego Domu Oppenheimów. W ramach Tygodnia Spotkań na Solnym 4 polecamy szczególnie:

  • Spotkanie promujące książkę autorstwa Lisy Höhenleitner pt. Dom Oppenheimów we Wrocławiu. Kamienica opowiada historię miasta prowadzone przez Volkmara Umlaufta z Fundacji OP ENHEIM (3.12, Salon Herz, 5. piętro, godz.17:00)

  • Oprowadzanie po wystawie Mirosława Bałki pt. 1/1/1/1/1 z Andą Rottenberg, kuratorką wystawy (3.12, galeria 1. piętro, godz. 19:30)


Polsko – Niemiecki Tydzień Spotkań we Wrocławiu – Breslau w ramach ECHY 2018 odbywa się pod hasłem Wrocław – Breslau 2018. Zaginione światy – na nowo odnalezione miejsca: Życie społeczności żydowskiej w Breslau/Wrocławiu wczoraj i dzisiaj utrwalone w ich zabytkach.

WYDARZENIA W OP ENHEIM - PROGRAM

Poniedziałek, 3.12.2018
Godz. 17:00 - 19:00: Salon Herz, 5. piętro
Volkmar Umlauft: Dom Oppenheimów – jego historia, odrestaurowanie, przyszłość. Prezentacja książki autorstwa Lisy Höhenleitner pt. Dom Oppenheimów we Wrocławiu. Kamienica opowiada historię miasta
Wydarzenie przygotowane wspólnie z Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam.

Godz. 19:30: galeria, 1. piętro
מולדת, anzyzcjo, tamieh und patria: Vaterland-Heimat in Wrocław/Breslau.
Oprowadzanie po instalacji świetlnej Mirosława Bałki pn. 1/1/1/1/1 z Andą Rottenbrg, kuratorką wystawy

Czwartek, 6.12.2018
Godz. 19:00: Salon Herz, 5. piętro
Wykład prof. dr Arno Herziga, Hamburg,Zur Geschichte des jüdischen Bürgertums in Breslau. Wprowadzenie i odczyty z nowej pozycji wydawniczej autorstwa profesora Herziga:900 Jahrejüdisches Leben in Schlesien Görlitz: Bergstadtverlag Wilhelm Gottlieb Korn 2018
Oprawa muzyczna: Lausitzer Barockensemble
Dzięki wsparciu Przedstawicielstwa Landu Saksonia we Wrocławiu.

Piątek, 7.12.2018
Godz. 19:30: galeria, 1. piętro
מולדת, anzyzcjo, tamieh und patria: Vaterland-Heimat in Wrocław/Breslau
Oprowadzanie po instalacji świetlnej Mirosława Bałki pn. 1/1/1/1/1
Kuratorka: Anda Rottenberg
Oprowadza: Kama Wróbel

Sobota, 8.12.2018
Godz. 14:00 – 15:30: Salon Herz, 5. piętro
Rozmowa o kolorystyce. Określanie kolorystyki w procesie restauratorskim Domu Oppehneimów. Opowiada Rayk Grieger, Görlitz: Die Macht der Farbe: Restaurierungen am Oppenheim Haus. Dyskusja z udziałem Miejskiej Konserwator Zabytków - Agaty Chmielowskiej
Moderator: Aleksandra Ciecierzyńska

Godz. 16:00: Przerwa.

Godz. 17:00: Salon Herz, 5. piętro
Prezentacja filmu: Wir sind Juden aus Breslau, (w języku niemieckim z polskimi napisami)
Dzięki współpracy z Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam

Godz. 19:30: galeria, 1. piętro
מולדת, anzyzcjo, tamieh und patria: Vaterland-Heimat in Wrocław/Breslau
Oprowadzanie po instalacji świetlnej Mirosława Bałki pn. 1/1/1/1/1
Kuratorka: Anda Rottenberg
Oprowadza: Kama Wróbel

WSTĘP WOLNY.
Wszystkie prezentacje będą prowadzone w formule dwujęzycznej, polsko-niemieckiej.

Biorąc udział w wydarzeniach w ramach Tygodnia Spotkań Wrocław / Breslau 2018 wyrażacie Państwo zgodę na bezterminowe przetwarzanie zdjęć, na których znajdą się Państwa postacie, w celu dokumentowania ww. wydarzeń przez organizatorów oraz prezentowania ich w mediach. Dziękujemy za zrozumienie.

IDEA
Z inicjatywy Niemiecko-Polskiej Fundacji Ochrony Zabytków Kultury wraz z Fundacją Bente Kahan, Fundacją OP ENHEIM oraz Muzeum Miejskim Wrocławia stworzony został tygodniowy program wydarzeń, podczas których będzie można poznać dwa pomniki architektonicznej historii - mykwę w Synagodze pod Białym Bocianem i Dom Oppenheimów na placu Solnym. Mykwa, należąca do gminy żydowskiej, powstała około 1900 roku, kiedy to nadano jej nowoczesną, zgodną z duchem czasów formułę. Dom Oppenheimów z kolei – budowla pochodząca z wczesnych czasów nowożytnych – został zbarokizowany w XVIII wieku, a w 1810 roku zakupiony i odbudowany przez żydowskiego bankiera – Heymanna Oppenheima. Oba zabytki noszą ślady wspólnego dziedzictwa kulturowego, bazującego na historii żydowskiej, niemieckiej oraz polskiej. Dzięki cywilizacji i kulturze, która je ukształtowała, należą do tradycji środkowoeuropejskiej, wpisując się jednak w dzieje całej Europy. W cyklu wykładów, odczytów, prezentacji książek i dyskusji na temat restauracji zabytków zaprezentowana zostanie niezwykłość obu obiektów oraz związane z ich uratowaniem i odrestaurowaniem działania konserwatorskie.

Premiera wyjątkowej książki o Domu Oppenheimów
W ramach Polsko-Niemieckiego Tygodnia Spotkań swoją premierę będzie mieć książka pt. Dom Oppenheimów we Wrocławiu. Kamienica opowiada historię miasta. W toku swoich prac, Lisa Höhenleitner, historyczka i autorka biografii kamienicy, prowadziła szeroko zakrojone badania, analizując i gromadząc dokumenty archiwalne, muzealne artefakty, pamiętniki, a także prywatną korespondencję. W 2015 roku wyniki przeprowadzonych badań zostały ukoronowane przyznaniem jej prestiżowej 1. Nagrody Naukowej Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej. Doceniając ogromną wartość merytoryczną tej pracy, Fundacja OP ENHEIM postanowiła wydać bogato ilustrowaną książkę poświęconą historii Domu Oppenheimów, która przedstawia - wplecione w historię miasta Wrocławia - losy mieszkańców kamienicy i umiejscawia je na tle europejskiej historii ostatnich stuleci. Wydawnictwo ukaże się zarówno w polskiej, jak i niemieckiej wersji językowej.  3 grudnia o godz. 17:00 w Salonie Herz (5. piętro) odbędzie się spotkanie autorskie z Lisą Höhenleitner wokół książki pt. Dom Oppenheimów we Wrocławiu. Kamienica opowiada historię miasta, które poprowadzi Volkmar Umlauft, opiekun projektu. Wstęp wolny.

Anda Rottenberg oprowadza po wystawie Mirosława Bałki
W związku z Tygodniem Spotkań zapraszamy serdecznie na oprowadzanie Andy Rottenberg po wystawie Mirosława Bałki pt. 1/1/1/1/1, które odbędzie się w poniedziałek, 3 grudnia, o godz. 19:30. Na udział w kolejnych oprowadzaniach, tym razem z Kamą Wróbel, dyrektor artystyczną OP ENHEIM, będzie szansa w piątek (7.12) i sobotę (8.12) o tej samej porze. Wstęp wolny.

Wystawa wybitnego twórcy, Mirosława Bałki, otworzyła działalność programową OP ENHEIM. Składa się z czterech neonów układających się w zapis słowa OJCZYZNA po polsku, po niemiecku, po hebrajsku i po łacinie. – To samo pojęcie brzmi w każdym języku odmiennie, otrzymaliśmy więc tutaj odzwierciedlenie koncepcji jednego w wielości: z wyglądu są to cztery różne wyrazy, które znacząc to samo, znaczą co innego. Różne przecież mogło być myślenie o ojczyźnie kolejnych mieszkańców tej kamienicy. I różne odcienie tego pojęcia zawarte zostało w językach, którymi się posługiwali. – czytamy w komentarzu Andy Rottenberg, kuratorki wystawy.

Podczas Tygodnia Spotkań będzie można zobaczyć miejsca, w których żyli i pracowali Żydzi na przestrzeni 900-letniej historii Breslau oraz współczesnego Wrocławia. Wydarzenie odbywa się pod honorowym patronatem Prezydenta Wrocławia.

Organizator: Niemiecko-Polska Fundacja Ochrony Zabytków Kultury / Deutsch-Polnische Stiftung Kulturpflege und Denkmalschutz (DPS)

Pełen program: www.deutsch-polnische-stiftung.de